In the meantime, Hollywood, like the leeches that they are, have of course latched on to the Millennium series as well and several so-called talents are reportedly hard at work on an American version. Yes, because god forbid that American audiences should have to actually read subtitles. Sheesh. Anne Ida and I (I went to her house to see the show because her TV is bigger than mine ;-) found a couple of articles online, one of them mentioned several big names that supposedly are interested in the project. Brad Pitt and Johnny Depp are the two that I remember. Sheesh, not Pitt!! That'll mean that the whole thing will become completely American. So it probably won't be very good, because a huge part of its appeal is that it isn't American, as far as I'm concerned. Anyway.
I've been hearing a lot of rumors about Kristen Stewart taking on the Lisbeth Salander role. That's gonna suck hard. I mean, she does have the right body type for it, but, you know, she can't act for shit. So that's definitely not a choice I'd be happy with. The article I read last night mentioned Carey Mulligan, though - that might actually work. At least she's a really good actress, that's at least a place to start.
I don't know who'd be really good as Salander anyway ... but I had a brainstorm last night and realized who I'd prefer as Blomkvist. David Duchovny. Seriously, he'd be great. I think he'd be just right. Now why won't everyone just listen to me ... !! :-)
Anne Ida: They're actually almost exactly the same age, they'll both be 50 this year, Duchovny's three months older. :-) So if Nyqvist can do it, Duchovny can too. ;-)

Update March 22nd:
Here's a thought: Duchovny as Blomkvist, and Robin Tunney as Salander??